Metamorphoses I.

3. srpna 2007 v 20:01 | dominička |  Soľ Duše...
dielo s názvom Metamorfózy, teda Premeny, vytvoril pán Publius Ovidius Naso, alebo jednoducho Ovídius...ja som sa pustila do slovenskej verzie od Viliama Turčányho...je to písané jednoduchšie, ako BK, rýmy sú tam združené (aa bb cc dd) a vysvetlivky sú tam len najnutnejšie, teda len pri menách...nie sú tam všetky príbehy, ale aj tak ich je dosť...pokúsim sa ich opísať v dvoch článkoch...

ŠTVORO VEKOV opisuje svet od veku zlatého, ktorý bol najlepší, až po vek železný, čiže dnešnú dobu.
FILÉMON A BAUCIS hovorí o tom, že najchudobnejší ľudia sú najpohostinnejší. Filémon a Baucis prijali do svojho domu Jupitera a Merkúra a snažili sa ich čo najlepšie pohostiť. Boli za to odmenení.
LATONA A ŽABY je príbeh o Latone, matke Diany a Apollóna, ktorá sa veľmi túžila napiť z plesa, ale akísi grobiani jej to nedovolia. Latona ich prosí, no oni ešte navyše vstúpia do vody a zašpinia ju. Latona ich preto prekľaje a oni sa zmenia na žaby.
DAFNÉ je krásna víla, dcéra Péneia, ktorá chce ostať pannou a nechce mať muža. No keď ju zbadá Apollón, zaľúbi sa do nej a začne ju naháňať. Dafné mu uniká, ale keď dobehne k jednému toku už nevládze, a preto poprosí svojho otca, aby ju premenil. Otec jej želanie splní a premení ju na vavrín.
PYRAMOS A THISBÉ je staroveká verzia Rómea a Júlie. Pyramos a Thisbé sa ľúbia, ale rodičia sú proti. Chcú spolu ujsť, ale Thisbé príde na miesto stretnutia skôr. Vtedy príde levica a Thisbé jej unikne, no stratí pri tom šatku. Levica šatku roztrhne a odíde. Keď príde Pyramos, myslí si, že Thisbé je mŕtva a preto sa zabije. Na miesto dôjde aj Thisbé, ktorá sa skrývala, a keď vidí umierajúceho Pyramosa, zabije sa tiež.
NARCIS A ECHO je príbeh o nešťastnej láske. Echo je nymfa, ktorá je ale veľmi výrečná, preto jej Héra odoberie hlas. Jediné, čo môže Echo hovoriť, sú posledné slabiky zo slov iných ľudí. Echo sa zamiluje do Narcisa, ale on odmieta všetky nymfy, takže aj Echo. Echo sa umára žiaľom, až z nej neostane nič, jedine jej hlas - Ozvena v horách. Ostatné nymfy prosia bohov, aby Narcisa potrestali. Tí to aj urobia a Narcis sa zamiluje do vlastného odrazu. Tiež sa umorí žiaľom a jeho telo sa premení na kvet so žltým stredom a bielymi listami.
DAIDALOS A IKAROS je príbeh o vynálezcovi a umelcovi, ktorý sa volá Daidalos. Ten pochádza z Atén, ale je uväznený na Kréte. Chce odtiaľ ujsť a preto zostrojí pre seba aj pre svojho syna Ikara krídla. Ale Ikaros letí príliš vysoko a tak sa mu roztopí vosk, ktorým boli krídla zlepené a Ikaros zahynie.
Perdix, Daidalosov synovec sa stáva šikovnejším, ako jeho strýko. Ten to neznesie a zhodí ho z hradieb. Aténa ho v poslednej chvíli premení na vtáka - jarabicu.
MÚZY A STRAKY
Príbeh sa začína tým, že Pallas Athéna navštívila Helikón, kde sídlia Múzy. Tie jej rozpovedia príbeh o tom, ako vznikli straky: deväť pyšných sestier vyzvalo na súboj Múzy. Rozsúdiť ich mali nymfy. Prvý spev začala jedna zo sestier. Spev bol o tom, ako gigant Týfeus zahnal bohov z Olympu. Keď skončila, spustila Múza Kalliopé:
ÚNOS PROSERPINY je začiatok príbehu, ktorý spievala Kalliopé. Hádes, boh podsvetia sa vyberie na voze na zemský povrch a práve vtedy ho zasiahne šípom Amor. Hádes sa zamiluje do Proserpiny, dcéry bohyne Ceres a unesie ju. Ceres ju hľadá všade po svete a keď dôjde na Sicíliu, kde sa s ňou Hádes prepadol pod zem, Sicíliu prekľaje. Vtom sa ozýva Aretúza a vysvetľuje Ceres, čo sa stalo. Tá neváha a ide za Jupiterom, aby donútil Disa vrátiť im dcéru. Jupiter povie, že sa to môže podariť, pokiaľ Proserpina v podsvetí nič nejedla.
ASKALAFOS je pokračovanie. Proserpina, ktorá nevedela, že nesmie v podsvetí jesť, zjedla sedem jadierok z granátového jablka. Videl ju Askalafos a hneď o tom roznesie správu, preto ho Proserpina premení na výra.
ARETÚZA je vyvrcholenie príbehu. Keďže sa Proserpina nemôže vrátiť, Jupiter zariadi aby bola šesť mesiacov s Disom a šesť mesiacov s Cererou.
Tá potom vyhľadá Aretúzu, aby jej povedala svoj príbeh: Aretúza bola krásna víla. Raz, keď sa kúpala, ju začal naháňať Alfeos. Aretúza, keďže bola lovkyňa, prosila Dianu, aby jej pomohla. Tá ju zahalila do mračna. Aretúze vyrazil od úzkosti na telo studený pot a pomaly sa zmenila na bystrinu. Alfeos sa premenil tiež, no Aretúza mu unikla. Keď Aretúza dohovorí svoj príbeh, Ceres odíde a prinavráti zemi plodnosť.
Kalliopé skončila svoj spev. Nymfy rozhodli o víťazstve Múz, no sestry sa s tým nechceli zmieriť. Preto boli premenené na straky.
ORFEOVE PRÍBEHY
Orfeus bol najväčší pevec a hudobník, syn samotnej Kalliopé. Za ženu mal krásnu najádu Eurydiku. Tú uštipla do nohy zmija a preto zomrela.
ORFEUS V PODSVETÍ opisuje Orfeovu cestu do podsvetia. Príde až k Hádovi a tam spustí svoj spev. Obmäkčí tým celé podsvetie a Hádes mu prepustí Eurydiku pod podmienkou, že sa na ňu nesmie pozrieť, pokiaľ neprídu na zem. Tesne pred východom z podsvetnej ríše to Orfeus nevydrží a obzrie sa. Uvidí, ako Eurydika druhýkrát zomiera.
Orfeus sa utiahne a už si nechce vziať inú ženu.
MOC ORFEOVHO SPEVU opisuje to, že keď začal Orfeus spievať a hrať, tak sa aj stromy pohli. Keď bol na lúke, za pár chvíľ tam bol les.
KYPARISSOS je príbeh o mládencovi, ktorý nechtiac zabil prekrásneho jeleňa. Bolo mu súdené byť mu druhom až do smrti a preto keď ho trafil oštepom, lebo si myslel, že je to iný jeleň, sa aj sám zabil. Po smrti sa zmenil na cyprus.
ORFEOVE PIESNE
PYGMALIÓN je prvá pieseň, ktorá hovorí o tom, ako si Pygmalión vytvoril ženský ideál a vytvoril zo slonoviny sochu, ktorá tomu ideálu zodpovedala. Správal sa k nej ako k skutočnej žene. Na Venušin sviatok predniesol Pygmalión Venuši svoju prosbu. Tá ju vyslyšala a premenila sochu na skutočnú ženu.
SPARŤAN HYAKINTHOS je druhý príbeh a je o mládencovi Hyacintovi, ktorý sa priatelil s Apollónom. Raz spolu súťažili a Hyacint sa nechtiac zranil. Keď zomieral, Apollón ho premenil na kvet - hyacint.
Takto dospieval Orfeus.
SMRŤ ORFEOVA je ukončením príbehov o Orfeovi. Ženy, ktorými ohrdol, sa mu chceli pomstiť a začali po ňom hádzať kamene. Orfeus zomrel, jeho lýra sa odkotúľala a naďalej znie v rieke. Keď to videl Bakchus, pomstil sa ženám a premenil ich na stromy.
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 kkehiyoike kkehiyoike | E-mail | Web | 24. dubna 2009 v 21:40 | Reagovat

h9tYOL  <a href="http://lktwtjqebflp.com/">lktwtjqebflp</a>, [url=http://qubrolvkmmwn.com/]qubrolvkmmwn[/url], [link=http://czxbvtvsnjqp.com/]czxbvtvsnjqp[/link], http://ercguanojrsa.com/

2 fwexmuhchy fwexmuhchy | E-mail | Web | 4. května 2009 v 9:04 | Reagovat

IRIEJJ  <a href="http://rhyulkubdwtn.com/">rhyulkubdwtn</a>, [url=http://vvcwxmeqhkkh.com/]vvcwxmeqhkkh[/url], [link=http://pcomonnzjemc.com/]pcomonnzjemc[/link], http://pgiibwgollwl.com/

3 bwdeeujgmth bwdeeujgmth | E-mail | Web | 23. května 2009 v 11:23 | Reagovat

NIZ9jw  <a href="http://avritpxjjqbs.com/">avritpxjjqbs</a>, [url=http://hikvxtoknnbo.com/]hikvxtoknnbo[/url], [link=http://eddvwmmjyjtn.com/]eddvwmmjyjtn[/link], http://crgycelmfdfp.com/

4 mvjcozgkmd mvjcozgkmd | E-mail | Web | 9. června 2009 v 14:49 | Reagovat

LGvF2a  <a href="http://vvvfyjfvosrz.com/">vvvfyjfvosrz</a>, [url=http://hltfdicwnyrj.com/]hltfdicwnyrj[/url], [link=http://qybybvzjuxmg.com/]qybybvzjuxmg[/link], http://bzxjozdxutak.com/

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama